イベント情報

会員の皆さま

１０月２６日開講予定の「フランス語オンライン授業」の定員を２５名ではなく１８名と致します。

まだ決めていらっしゃらない方は、残り２名ですので速やかにご検討下さい。

授業の内容は「和文仏訳」です。

グループ作業あり、添削あり、クイズもありで、フランス語を使って自分を表現する楽しみを

味わえます。

以下はルメートル先生からのメッセージです。

授業の進め方や初回(１０月２６日)のことが書いてありますので、ぜひご一読下さい。

会計　北村

Message

Bonjour à tous et bienvenue à ce nouveau cours de thème sur Zoom!

Je suis Catherine Lemaitre, votre enseignante.

Vraiment ravie de faire votre connaissance !

J’espère que nous nous apprendrons beaucoup ensemble tout en nous amusant !

Nous traduirons des textes sur des sujets variés du japonais vers le français.

Le texte vous sera envoyé 2 semaines à l’avance par Monsieur Kitamura afin que vous puissiez le préparer.

Pendant la première partie du cours, des groupes de 3 à 4 personnes seront formés sur zoom pour proposer la meilleure traduction à la classe.

Pendant la deuxième partie du cours, le travail des groupes sera mis en commun.

Enfin, la traduction de l’enseignant sera examinée.

La classe a vocation à être active et dynamique !

Vos questions, remarques et propositions sont les bienvenues !

A très bientôt !

Catherine

Zoom

Si vous ne connaissez pas zoom, installez-le dans votre dans votre ordinateur

https://zoom.us/jp-jp/meetings.html

Familiarisez vous avec zoom en consultant le document ci-dessous sur Google Drive :

https://docs.google.com/presentation/d/12JD2DnV0t4SODnRZgeBg6fsLeA4olVj5ZUSc8hpxJ8M/edit?usp=sharing

Programme du premier cours (26 octobre)

• Présentation rapide de zoom
• Présentation des élèves : chacun se présente en faisant 2 ou 3 phrases en japonais (nom, prénom, profession, pourquoi avez-vous appris le français, vos autres centres d’intérêt). Un camarade désigné par l’enseignant traduit en français

En fonction du nombre de participants, cet exercice pourra être fait sur 2 séances.

• Travail en petits groupes sur le premier paragraphe du texte.
• Travail en groupe classe et lecture du corrigé modèle de l’enseignant.

 

開催日	1970年01月01日
申込締切	1970年01月01日
プログラム
使用言語	日本語
開催場所
会場URL
会場住所
最寄り駅
定員
会費
会費振込口座	【ゆうちょ銀行から振り込む場合（無料）】 金融機関名：ゆうちょ銀行 記号：１００３０ 番号：９９０９１８９１ 口座名：仏検１級合格者の会ALFI　（フツケンイッキュウゴウカクシャノカイアルフィ） 【他の金融機関から振り込む場合）】 金融機関名：ゆうちょ銀行 店名：〇〇八（読み方：ゼロゼロハチ） 店番：００８ 預金種目：普通預金 口座番号：９９０９１８９ 口座名：仏検１級合格者の会ALFI　（フツケンイッキュウゴウカクシャノカイアルフィ）
備考