Association des Laureats du Futsuken Ikkyu

イベント情報

6/29特別プログラム「現役日仏通訳者に学ぶ、効果的なメモの取り方」

通訳の出来は、メモの取り方によって大きく左右されるといわれます。
「逐次通訳トレーニング」講座でもおなじみ、現役のベテラン日仏会議通訳者としてご活躍中の野原道広先生が、通訳でのメモの取り方のコツを伝授いたします。
ノートテイキングに関する一般的な知識を学んだ上で、実例や演習も交えつつ、メモのとり方や再現のテクニックを丁寧に学びます。
逐次通訳の仕事をされている方、または目指されている方のブラッシュアップに。逐次通訳の基礎を学んでみたい方、試してみたい方にも、ガイドの仕事をされている方にも最適の講座です。

詳細はこちら ⇒ https://bit.ly/2Wk0Rwu

【募集要項】
講座名:特別プログラム「現役日仏通訳者に学ぶ、効果的なメモの取り方」
1.日時:6月29日(土)13:00~15:00
2.講師:野原道広
3.会場:エコール・プリモ教室
4.定員:10名(最少催行人数4名)
5.参加費:7,000円(税込)
6.申込締切:6月19日(水)
7.その他:授業後に課題提出と添削があります。
また復習用に、当日の授業は録画し、一定期間、出席者限定の配信をします。

【申込方法】
件名を「効果的なメモの取り方」申込みとして本文で以下の項目を記入し、メールにてご返信ください。
1)氏名(ふりがな)
2)メールアドレス
3)当日連絡がつく電話番号
4)資格の有無(仏検、通訳案内士:合格年、他)
5)授業への要望(苦手なポイント、使ってみたい資料、
やってみたい演習などがありましたらお知らせください。)

参加人数に限りがありますので、お早めのお申込みをおすすめいたします。
最少催行人数に達ししだい、お振込みのご案内をいたします。

【お申込み、お問合せ】エコール・プリモ事務局まで!
Tel:03-3465-7716
E-mail:ecole@primots.com

http://alfi-japon.com/wp-content/uploads/2019/06/MAH001123.jpg

開催日 2019年06月29日
申込締切 2019年06月19日
プログラム 13:00 ~ 15:00
使用言語 日本語
フランス語
開催場所 エコール・プリモ 4階
会場URL http://ecole.primots.com/index.html#acces
会場住所 東京都目黒区駒場3-11-14 駒場友和ビル1 4階
最寄り駅 京王井の頭線 駒場東大前
定員 10名(最少催行人数4名)
会費 7,000円(税込)
備考 *最少催行人数に達ししだい、お振込のご案内を差し上げます。
*お振込後のキャンセルはいたしかねます。

イベント情報一覧に戻る>>

ALFI会員登録のお申し込み

折り返し、ご案内を差し上げます。